On many occasions in the Gospels, we are told that Yeshua travelled the length and breadth of the country preaching the eu-angelion, which in Greek means “the good message” but which, as Joseph Ratzinger has reminded us, can also mean something like “the authoritative message”, being used for messages from the king. I wonder how often we stop to consider what the content of that message might have been.
For later writers, the authors of the Gospels and the Pauline epistles, the answer seems obvious: the evangelium is Christ Himself. But what, at the time, was the content of His preaching? A hint – a very large hint – is given in what we call the Sermon on the Mount, which may in fact be the conflation of several preachings. It has to do with His relation to the Old Testament commandments, which are not to be abandoned but ‘fulfilled’: internalized, as the Ten Commandments are fulfilled/internalized in the Two.
This ‘matter’ of the Sermon is profound and of the greatest possible importance; but is it ‘good news’? I can imagine hearers going home having heard it, in a reflective frame of mind as they apply what they have heard to what they had been taught and then to their own lives; but do they go home rejoicing or, as the modern French Psalm translation puts it ‘quivering with joy’?
I was led to this meditation by reading all the Old Testament, and particularly the Psalms’, mentions of ‘rejoicing’, ‘shouting and dancing for joy’, and comparing them to the behavior of most believing Christians I know, who tend to live their faith with a profound happiness perhaps but on a daily basis tend to be sober, slightly austere, somewhat worried, and more apt to say ‘Lord, I believe: help thou mine unbelief’ than to quiver with joy.
Yeshua, of course, wrought miracles of healing almost constantly; yet it often strikes me that he doesn’t seem to consider it central to what his does. He frequently tells those he has healed to keep quiet about it, which in anyone but him would seem disingenuous but which in him seems sincere; on several occasions he forgives the patient his sins and only when challenged about that does he heal him, as an outward and visible sign comprehensible even to the dolts who disputed him. When Yochanan the Baptist sends to know if he is really the Meshiach, he lists the miracles as evidence – again, not as the core of meaning but as outward and visible signs comprehensible to anyone.
So if the healing is the outward and visible sign, what is the inward and spiritual grace? It can only, I think, be the message that the long-awaited Meshiach, the Anointed – both king and priest – has now come; that He is here, in the here and now; that the anxious, hopeful but occasionally almost despairing, waiting is over.
This must itself have caused a great deal of confusion as well as joy. After all, the general view of the Meshiach was that he would be a new King David, a great political and military leader who would liberate Israel from Roman rule; and here was an itinerant preacher with a small band of disciples, who heals the blind and the lame and comes from Dogpatch, claiming to be Him! Where are his divisions? Where are his battalions? Yet that seems to have been the reaction mainly of the Establishment: the crowds that followed him around the Sea of Galilee appear to have taken this redefinition of Messiahship in their stride. We know that part of his teaching – as in the Nazareth synagogue – was an explanation of his actions in terms of the Book of the prophet Isaiah, which would have at least in part made clear to his hearers that this new and real Meshiach was a king of humility, come to serve rather than be served, and who would not confine liberation to freeing Israel from the Romans but extend it outward to include all nations and deepen it to free people not from political oppressors but from the tyranny of sin.
Once that sinks in, we can see the healing for what it was: a by-product and an outward and visible sign. What matters is that the Meshiach, who is the new Torah, is here, and that anyone who believes and trusts in him is, as Henry Lyte’s hymn wonderfully puts it, ‘ransomed, healed, restored, forgiven’. That is a matter for quivering with joy – almost unimaginable for reasonable and worldly adults living in a world that oscillates between catastrophe and cynicism. That is what we should meditate upon and ponder. It is eu-angelion: good news from an authoritative source. The ultimate good news from the ultimately authoritative source. Blow your mind.
early image of Christ from the Nunziatella Catacomb, Rome
(?3rd century AD)