The jeweller: Thomas Cranmer
On
the Twenty-First Sunday after Trinity, I often put up a praise to that day’s
Collect, the most perfect in the whole Book of Common Prayer. The Collects, for
those who are not familiar with the term, are the prayers that in Anglican Matins
and Evensong come after the Creed and some responses, and conclude the Office;
in the current Roman Catholic Mass, they correspond to the prayer that follows
the Absolution and introduces the readings. A Collect is a prayer said,
usually, by the priest on behalf of the congregation, and from very early days
on Collects were highly developed in form. A typical Collect has five sections:
Invocation, Acknowledgement, Petition, Aspiration and Pleading. Moreover, the
Latin Collects from the early Sacramentaries were very structured in their
sentence rhythms and forms; and this was recognised and adopted by Thomas
Cranmer, the author of the first Book of Common Prayer and of the Collects that
survive from that 1549 text to this day.
Of
all the BCP’s marvellous Collects, the finest is that for Trinity 21:
Grant,
we beseech thee, merciful Lord, to thy faithful people pardon and peace; that
they may be cleansed from all their sins, and serve thee with a quiet mind;
through Jesus Christ our Lord. Amen.
This
is as beautifully crafted as a sonnet. Observe:
Gránt,
we beséech thee,
Mérciful
Lórd,
To
thy fáithful péople
Párdon
and péace;
That
they may be cléansed from áll their síns
And
sérve thee with a qúiet mínd.
First,
four two-stress phrases give the Invocation (‘Lord’), the Acknowledgement
(‘merciful’), and the Petition (‘grant pardon and peace’). Then each of the two
things asked for is elaborated (in the Aspiration) in a three-stress phrase:
pardon results in their being cleansed from all their sins, and peace, in their
being able to serve God with a quiet mind. Finally, the usual Pleading: per Jesum Christum Dominum nostrum, ‘through
Jesus Christ our Lord.’ The stress-patterns form perhaps the greatest beauty;
but the vocabulary also plays, with the two objects of the petition being
alliterative: that and their order relates them and makes it clear that the one
must precede the other. There can be no peace without pardon.
The
1662 Book of Common Prayer – in England still the BCP stipulates that, when Matins or Evensong is said by lay
people, this prayer replaces the Absolution; thus recognising its particular
power, compact riches, and beauty. We are sometimes told that ‘O Worship the
Lord in the beauty of holiness’ (Psalm 96:9) should never mentally be inverted to ‘the
holiness of beauty’; but it is perhaps not forbidden to suggest that liturgical
texts, images, music and rituals of seriously great comeliness are the result
of some kind of true blessing or holiness in their creators. Trinity 21 is an
annual jewel in the crown of October.
No comments:
Post a Comment